miutan mindenhol (ahol probalkoztal) kudarcot vallottal, hogy olcso, de megbizhato hotelt talalj damascus-ban (ez termeszetesen nem jelenti azt, hogy ne lennenek ilyen helyek, csak eppen mindenhol telthaz volt, ahol egyaltalan megprobalkoztal a szallaskeresessel), elvetodsz egy olyan szalloba, amilyenrol korabban csak hallottal, kepeket lattal, vagy eppen almodoztal, hogy hatizsaktol megfeszult derekkal, es polyfoammal a honod alatt, egyszer csak betevedsz utolso menedekkent a nagyvilagban.

ha lattad a part cimu filmet (es most tekints el leonardo di caprio szineszi tehetsegenek mindennemu ertekelesetol), akkor tudod mirol beszelek. emlekeztetoul vagy eppen tajekoztatasul, a film bevezetojenek egyik csucspontja egy tavolkeleti szallodaban esik meg, amikoris fohosunk szomszedjaban betepett fiatalember tombol a fu (es egyeb koztuk talan tudatmodosito es halocinogen anyagok hatasara) mamoraban, egy bizonyos szigetrol, es termeszetesen az orokigazsagokrol hadovalva ossze-vissza mindenfeleket.

ne eld bele magad, ez a tortenet most masrol szol. a helyszin persze lehetne ugyanaz, de persze megsem...

megis, amikor foldontuli boldogsaggal atveszed a tizenketszobas szalloda 7-es kulcsat, kozben hangosan ujongva, hogy ez a kedvenc szamod, meg nem is sejted, mi var rad alig masfel emelettel feljebb, abban a bizonyos hetes szammal femjelzett (aprocska feherre festett lapon, koszos antik bronz szamocska arabul es "kicsit europaibb" arab karakterrel, valoban femjelzett) lakosztalyban.

a szoba nem eppen erzsebetkorabeli butorzata arra enged kovetkeztetni, hogy a lepcsofordulobol az emeletre belepve (eppenseggel inkabb ki, de errol majd kesobb) latottak alapjan felallitott prekoncepciod igaznak bizonyul. a tiszta udvar, rendes haz kijelentes mas jelentest nyer a szamodra, a rozsdas, duledezo agyracsra pillantva, s a falra szegezett fekete-feher kep, valamint a francias manzart erzest elosegito az epuletbol kiugro, harom egtaj fele is nyitott ablakszerkezetet elnezve.

itt is volnal. a csomagoktol hamar megszabadulsz, s ugy dontesz, hogy tettestarsaddal a honod alatt meghoditott syria-t is. itt es most. jelen pillanatban nem erdekel semmi. sem a holttengeri elmenyek, sem az ammani veres esemenyek, csak az otthon szeretete, szinte mar elviselhetetlen hianya, es a jelen szituacioban meglevo es majd most szuleto uj ingerekre adando reakcioid foglalkoztatnak. az otthon meleget biztositva latod, azok utan, hogy az evekkel korabban magadbaszivott konfliktuskezelesi rutinnal sikerult repulojegyet szerezned, igaz, csak ket nappal azutanra, amikor is labad alatt akartad erezni a megszokott talajt, es segged alatt a megszokott szekeket.

irany a bazar! rovid alkudozasok, kotelezo nevjegykartyak a turistafogo helyi kufaroktol (szigoruan csak arab nyelven, hiszen ok is, mint mindenki a tersegben, elsosorban az angol-szasz turizmusra epitenek), egy-ket feleslegesnek tuno targy beszerzese (tobbek kozott a lufival hajtott, propelleres repulo alkalmatossag, amihez hasonlot, elektronikus meghajtassal es termeszetesen tokeletes angolsaggal megfogalmazott vilagito UFO felirattal, mar dubaiban is vettel) utan az szamodra igazan fontosnak tuno dolgokkal foglalkozol. teak, kavek, fuszerek.

minden megvan.

es ekkor erkezik az elso hidezuhany. se starbucks, se mcdonalds, se burgerking (tehat nincs subway, nincs pizzahut es nincs hiperszuper bevasarlokozpont sem) legalabbis tavsegitsegkent hivott kozonseg utan, a telefonos segitseg es a gep is kudarcot vallott. no de nem is baj. ugy szep az elett, ha zajlik. valasztasz egyet a helyi kiskozert (az egyszeruseget megtartva a tovabbiakban market-nek hivnam, ha hivatkoznek meg ra ebben az irasban, ...de nem fogok) csodalatos fagylaltvalasztekabol. ketten vagytok, kettot vesztek, 1 egesz USD atadasa utan megis visszajarot kapsz, nem pedig tovabbi dollarokat kovetelnek... az ize pedig... olyan mint az ara...

2:0 a nyugati globalizacio javara.

vegso elkeseredesedben taxit intesz, es nem nagy szerencse aran, de kifogod az elsot, aki a kozelkeleten nem beszel mas nyelven, csak es kizarolag arabul. az eredmeny? a 25 centes viteldijra adsz ket dollart, csak nem ertetlenkedjen tovabb a joember, amikor azt mutogatja, hogy az amerikaiak hires neves fizetoeszkozevel o nem tud kezdeni semmit. es hogy mi az uticel? hat nem hitted volna, de eletedben eloszor az volt a vagyad, hogy hagy legyel ujra a meridienben, ugy, mint nem sokkal korabban ammanban. a taxis ert a szobol, s alig hat perccel es haromezer meterrel az ominozul eltevedos-megijedos jelenetsort kovetoen annak rendje modja szerint udvariasan kitessekel az autojabol a "le meridien damascus" bejarata elott. hat ezt is megerted.

van egy szobad a vilag egyik legszurrealisabb szallodajaban, es most te ettol a csodatol nehanyszaz meterre besetalsz a nyugati vilag utolso mentsvarakent ideepitett, lenyegeben csak japanok es europaiak altal latogatott monstre cirkuszba. rovid tomor rendelest adsz fel, aztan hosszasan, de annal hatekonyabban, megtanitod a szemelyzetnek, hogyan is kell mojitot kesziteni. beszelsz mindenfele dolgokrol, meg a tabullah salatat is megemlited, mire elokeritenek valami fejest, aki azonnal tudja mi a baj, es lime-ot, menta-t iger. remek, rendelsz hozza egy igazi Le Hamburger"-t, valamint frissen facsart narancslevet, hogy rendben mehessenek a dolgaid.

"vacsora utan"

azert az nem jarja, gondolod, hogy igy, megszegyenulve, vonulj vissza a korabban mar oly sokszor emlitett szallodaba. nincs mas hatra, mint elore, mondod, s maris egy helyiek altal latogatott kavezoban talalod magad. kave, viz, sakk es backgammon.

helyreraktad magad... megint.

amint visszaertek a szallashelyre, azonnal megerted, miert is volt mar az elso pillantban az az erzesed, hogyha nem is itt forgattak, de minden bizonnyal itt szulettek olyan neves alkotasok forgatokonyvei, mint akar a casablanca... apropo, azt a teoriadat sem osztottad meg senkivel meg, hogy az "over the rainbow" is, egy drognepszerusito oktato zene?

meg nem? hat ne is tedd...

tettestars, lenyegeben ebben a pillanatban is ugyanabban a pozicioban fekszik az agyon, ahogy lehullott ra, pedig azota az alabbi esemenyek tortentek veled:

- a szobak egybefolyasaban egy tarsalgonak kinevezett reszlegben fotelokat talalsz (nem volt nehez, at kell rajtuk vergodnod ugyanis, hogy a sajat kis teritoriumodig eljuss). ezekben a fotelokban a szallo mas vendegei vendegeskednek. a fotel masik oldalan a terasz talalhato, szabad egboltjaval szinte hivogatja az arrajarokat, hogy toltsek el ott az ejszakajukat (valoszinuleg tudjak ezt a szallo tulajdonosai is, mert a kisebb penzuek ott kaptak "agyat", lenyegeben egymas hegyen-hatan). szoval e kettos egyseg alkotta kepzavar az, amit a tortenet elejen megemlitettel ama bizonyos lepcsosorrol ami felhoz ide "ki".

- tettestarsad magad utan hagyva elvegyulsz a tomegben, azaz leulsz egy eppen szabadon allo fotelbe, es szambaveszed a megjelenteket.

- mivel beirutbol jottel -kozvetve-, ezert mindenki teged faggat, kepeket mutogatsz a tiltott zonarol, kikerdeznek a biztonsagrol, az odaut idejerol, az ottlet milyensegerol, es mindenrol, ami csak libanonnal kapcsolatba hozhato.

- akik ott voltak veled:
-uj-zelandi, nem ismeri azt,
akit ammanban lelottek, de
sajnalja a "sajnalatos" esemenyeket
-ausztral, aki szerint nem is
annyira rosszak a nemet sorok,
csak neha ihatatlanok
-torok, aki a cimben is szerepel,
arabul tanul
-algir, o csak szivni akart
(ez kesobb sikerult is neki,
de errol tenyleg csak kesobb)
-japan, a cimben o is benne van,
meg persze minden masban is
(utazgat, eppen most probalja
ki a fuves cigarettat, es beirut
a kovetkezo uticelja)
-kurd, o nem a torokkel erkezett,
de joban vannak egymassal,
legalabbis egy szobaban alszanak,
ez persze nem perdonto bizonyitek
ugye, de te legalabbis nem allsz
most ugy, hogy megkerdojelezd mindezt
(kellett neked leulnod, ugye...)
-orosz, aki meglepoen erthetoen
ejtette a "koszonom" szot

itt fogyott el az aram a hordozhato szemelyi szamitogepembol, s ezekutan ugy dontottem, hogy amikor ujrakezdem akkor az mar egy masik tortenet lesz, valami olyan cimmel, hogy a torok-magyar-japan 2. resz.

es hogy ne lincseljen meg senki, a katarzis tartlama eloljaroban:

- kozos oskereses japan modra,
- tortenelmi lecke kozepeuropabol,
- miert jo a kandzsinak es mire jo a pinjin,
- hogyan tekernek az algirok papir nelkul,
- es a tobbi, es a tobbi, es a tobbi...